-
1 лента для пишущих машин
nastro dattilografico [di macchina per scrivere]Dictionnaire technique russo-italien > лента для пишущих машин
-
2 чехол
fodera ж.* * *м.1) fodera f; telone (для машин и т.п.)2) тех. cappa f, camicia f* * *n1) gener. bossolo, coperta (на мебель), copertella (для мебели), copertura, cuffia, guscio (матраца и т.п.), fodera, busta, copriradiatore (для покрытия радиатора)2) pack. avvolgimento3) yacht. telo -
3 ангар
-
4 машинный
прил.1) ( производимый машиной) (lavorato) a macchinaмаши́нная обработка — lavorazione a macchina
маши́нный перевод — traduzione meccanica
2) ( для машин) di / per macchinaмаши́нное отделение — reparto macchine
* * *adjgener. meccanico -
5 лента
ж.1) nastro m; fascia f2) кфт. pellicola f, film mлента герметизации, герметизирующая лента — nastro di impermeabilizzazione
наждачная лента, наждачношлифовальная лента — nastro per smerigliare
- агломерационная лентарудоразборная лента, рудосортировочная лента — nastro di cernita [di classificazione], classificatore m a nastro
- асбестовая лента
- бандажная лента
- бесконечная лента
- бесконечная транспортёрная лента
- бумажная лента
- бумажная перфорированная лента
- лента ввода данных
- видеомагнитофонная лента
- входная лента
- лента входных данных
- лента вызова
- выходная лента
- лента выходных данных
- горячекатаная лента
- графитизированная лента
- гребенная лента
- лента гребенного прочёса
- гуммированная лента
- гусеничная лента
- лента данных
- движущаяся лента
- лента для записи
- лента для магнитной записи
- лента для пишущих машин
- лента для склейки обрывов
- лента для типографской машины
- загрузочная лента
- зеркальная лента
- игольчатая лента
- измерительная лента
- изоляционная лента
- кардная лента
- каучуковая лента
- кембриковая лента
- клейкая лента
- лента команд
- лента конвейера
- конвейерная лента
- липкая лента
- лотковая конвейерная лента
- магнитная лента
- магнитофонная лента
- лента Мёбиуса
- мерная лента
- металлизированная лента
- металлическая лента
- многодорожечная лента
- многослойная лента
- модулированная лента
- наклонно-движущаяся лента
- неразмеченная лента
- нивелировочная лента
- ободная лента
- лента обработки данных
- основная лента
- откорректированная лента
- оцинкованная лента
- паспортная лента
- патронная лента
- перфорированная лента
- лента печати
- пильная лента
- лента пилы
- лента подпрограммы
- полиэфирная лента
- породоотборная лента
- программная лента
- прорезиненная лента
- просмолённая лента
- пустая лента
- рабочая лента
- лента распечатки
- резиновая лента
- рулонная лента
- лента самописца
- лента с библиотечными программами
- лента светочувствительной бумаги
- смоляная лента
- лента с несколькими файлами
- лента со скребками
- лента с основной программой
- лента со стёртой записью
- лента с пластмассовой подложкой
- лента с подпрограммой
- лента с программой
- стальная лента
- телеграфная лента
- телетайпная лента
- термопластическая лента
- тканевая лента
- тормозная лента
- транспортёрная лента
- трассировочная лента
- упаковочная лента
- уплотнительная лента
- лента управления
- ферромагнитная лента
- холоднокатаная лента
- цветная маркировочная лента
- чесальная лента
- числовая лента
- чистая лента
- шлифовальная лента
- электроизоляционная лента -
6 ракель
npolygr. racla (элемент печатных машин для трафаретной, глубокой печати и некоторых электрографических аппаратов.) -
7 цепочка
1) ( маленькая цепь) catenina ж., catenella ж.2) (ряд, вереница) fila ж., serie ж.* * *ж.1) catenella, cateninaцепо́чка для часов — catena / catenella da orologio
закрыть дверь на цепо́чку — chiudere la porta a catenella
2) ( вереница) serie, fila, catenaцепо́чка машин — una carovana di macchine
цепо́чка альпинистов — cordata
передавать по цепо́чке — passarsi qc <a catena / staffetta>
* * *n1) gener. fila (вереница), catena (вереница), serie (вереница), catenina (óêðàêåíèå; per il battesimo ha ricevuto una catenina d'oro), catenella (часов и т.п.), catenella2) econ. catena, circuito, filiera (рыночная)3) IT. stringa
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52161.2.10-2005: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.10. Частные требования для машин для обработки полов и машин для влажной чистки — Терминология ГОСТ Р 52161.2.10 2005: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.10. Частные требования для машин для обработки полов и машин для влажной чистки оригинал документа: нормальная работа (normal operation):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Машин и механизмов теория — наука об общих методах исследования и проектирования машин (См. Машина) и Механизмов. Наиболее развита часть науки, называемая теорией механизмов, в которой изучаются преимущественно свойства механизмов, являющиеся общими для всех (или… … Большая советская энциклопедия
МАШИН И МЕХАНИЗМОВ ТЕОРИЯ — наука об общих методах исследования и проектирования машин и механизмов. В теории механизмов изучаются преим. св ва механизмов, являющиеся общими для всех (или определ. групп) механизмов. В теории машин рассматриваются методы исследования и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
машин энферналь — * machine infernale. Адская машина. Устройство для подрыва, взрывания. В артиллерийском музее .. мы видели один из боченков, начиненных порохом, принадлежащий к machine infernale. Комаровский Зап. 173. | В сравн. Не быть une machine infernale, то … Исторический словарь галлицизмов русского языка
машин а плезир — * machine à plaisir. Машина для удовольствия. Я женщина, и навсегда останусь только женщиной, катализатором, ремнем для правки бритв, оселком. Как большинство из нас довольствуется почетной ролью machine à plaisir ! Л. Даррелл Клеа. // Волга 1997 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
машин а сантанс — * machine à sentences. Машина для приговоров. И эта счетная операция, при которой логику заменяло предписание, а совесть предписание начальства, эта machine à sentences.. называлась правосудием и к ней то обращают томные взоры современные… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Для уплотнения грунтов земляного полотна — 4.8. Для уплотнения грунтов земляного полотна применяют следующие машины: кулачковые катки; решетчатые катки; прицепные, полуприцепные и самоходные пневмошинные катки; вибрационные, вибротрамбующие, трамбующие машины. 4.9. Основными… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Машин, Армас Владимирович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Машин. Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К… … Википедия
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60034-2-1-2009: Машины электрические вращающиеся. Часть 2-1. Стандартные методы определения потерь и коэффициента полезного действия вращающихся электрических машин (за исключением машин для подвижного состава) — Терминология ГОСТ Р МЭК 60034 2 1 2009: Машины электрические вращающиеся. Часть 2 1. Стандартные методы определения потерь и коэффициента полезного действия вращающихся электрических машин (за исключением машин для подвижного состава) оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фундаменты машин с динамическими нагрузками — – предназначены для машин с вращающимися частями, машин с кривошипно шатунными механизмами, кузнечных молотов, формовочных машин для литейного производства, формовочных машин для производства сборного железобетона, копрового оборудования… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов